Проп VS Японските приказки.

VS



Този път лекцията се превърна в усърдно разнищване на японските приказки и сортирането им по определените 31 функции на Проп. Отначало се разделихме (с помощта на прословутите карти) на 6 групи, след което на всяка група раздадоха по един лист с 4 японски преразказани приказки. Имахме задачата да открием поне приблизително на каква поредност от функции отговаря повествованието във всяка приказка. След известно време на размисли и страсти малките 6 групички се обединиха в 3 по-големи и във всяка голяма група малките две сравниха резултатите си. Това беше много полезно, тъй че когато в края на краищата предадохме три листа с по три поредности от цифрички, се оказа, че дори в едната приказка постигнахме пълно единодушие.
Но нека да внесем малко яснота: функциите на Проп са дадени още във втората публикация на блога, там могат да бъдат погледнати всичките 31. Обаче този път за някои от тях предварително имаше разяснения. Например, за 4-та функция, тоест Разузнаване, това се брои за търсене на важна информация за протагониста от антагониста (тоест, лошият се опитва да узнае нещо за добрия герой), а не когато главният герой става шпионин. :) Функция 5, Донос/Информация значи информацията да попадне на антагониста (тоест, опитът му от предишната функция да е успял). Номер 7 - Неволно съучастничество, трябва да се разбира така, че протагонистът неволно помага на антагониста с някакви свои действия. Получаването на вълшебен дар (функция 14) не е задължително всъщност да бъде точно вълшебен, а по-скоро чуден дар, който, както видяхме, може дъ е и под формата на ценен съвет. Освен това едната от най-важните и най-често срещаните функции - 31-вата, тоест Сватбата на героя, може да е придобиване на голямо богатство, а не само съпруг/съпруга.
И още една много важна забележка - според Проп всяка една от тези функции може да съществува с обратен знак!

Кратко описание на приказките, над които се потихме:

1. Девойката, ядяща бебешки телца - разказва се как трима приятели надникнали в дома на един богаташ, чиято дъщеря била известна с красотата си, но никой не искал да я взима за жена. Когато тримата надникнали в къщата й посред нощ, видели с ужас, че тя изяжда телца на новородени бебета. Двама от тях хукнали оттам, а третият все пак останал и се вгледал по-внимателно. Тогава забелязал, че всъщност телцата са направени от ориз, и на следващата сутрин поискал ръката й. Бащата на девойката бил доволен и така младежът се оженил успешно. Тази приказка по функции може що-годе да се разпредели като 1 - 12 - 13 - 31.

2. Красавицата от картината, известна ни и по-рано (можете да я прочетете още в първата публикация). Нейната поредност на функции беше предмет на най-голям спор. Но установихме, че е горе-долу така: 1 - 2 - 3 - 31 - 5 - 7 - 8 - 14/11 - 17 - 18 - 19 - 29 - 30 - 31.

3. Мостът на търговците с мисо - един беден младеж сънува, че на този мост може да чуе нещо полезно, и стои там в продължение на пет денонощия. Накрая един търговец го пита защо стои там, младежът му разказва за съня си, а търговецът казва, че не вярва на сънищата и като пример дава един свой сън за скрито съкровище. Младежът се досеща да провери на посоченото място и наистина открива съкровище и забогатява. Не е много трудно да се установи редът на функциите. 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 31.

4. Жената-птица - Един ловец стига до къща в гората на място, където преди нищо не е имало. Там открива красива жена, която го оставя да варди къщата за известно време докато тя излезе по някаква работа. Преди това обаче му забранява да влиза в една от стаите, като разбира се той точно това и прави. В стаята намира гнездо с три яйчица, но когато ги взима, те се счупват и от тях излитат пиленца. Тогава се появява и жената, оказва се, че пиленцата са нейните деца, но той ги е убил и тя ще трябва да ги последва. Ловецът изведнъж заспива, а когато се събужда, вижда, че се намира на същото място в гората, но къщата повече я няма. Тук бяхме всички единодушни и редът в края на краищата е такъв: 1 - 2 - 3 - 8 - (минус 31).