08.10.09 : Пролог

Кратък преразказ за онези колеги, които не успяха да присъстват

През първата ни лекция се случиха няколко важни неща: Първо, запознахме се с колегите от „другия” курс и разбрахме кой защо е влязъл в Японистиката. Второ, намерихме другарчета, с които харесваме едни и същи приказки (това може би е много важно, а може би не е – за сега целта на това бързо проучване ще остане временната дванайсета мистерия на ЦИЕК). Трето, разпределихме се в групи, които ще работят върху театралната адаптация на няколко японски приказки.

След това направихме списък със своите очаквания и надежди за курса, а накрая получихме и някои домашни. Ето какви са те:

• За следващия път (15.10.2009) всеки трябва да напише кратка приказка (до 800 думи или 3600 знака), вдъхновена от някоя от укийо-е гравюрите, изложени в Зала 4 на Националната Галерия за Чуждестранно Изкуство (работното време на Галерията е от 11 до 18:30 часа с изключение на вторник, който е почивен, входът за студенти е безплатен в понеделник и 2 лв. през останалите дни на седмицата, а ако държите да снимате, ще трябва да заплатите 10 лв. допълнително)

• Колегите от втори курс трябва да завършат преводите на избраната от тях японска приказка до 10.11.2009. Все пак, не бързайте – някои практически съвети за техниката на превод ще получите в следващите лекции.

• Последната лекция преди зимната ваканция (17.12.2009) ще бъде посветена на театрално представяне на японски приказки. Макар декември да е все още далеч, започнете да се готвите от рано – прочетете приказката, която ще представяте и направете списък с реквизита, който ви е нужен, и хората, от които можете да го получите. Всичките приказки са качени ето тук .
  

Не забравяйте, че първата маса до вратата е запазена за учебни материали и карти – вземете си, но не сядайте там.

И накрая, грижете се за здравето си, колеги! Пазете се от грипните вируси – те са като хлебарките! Ако сте болни, най-добре е да не идвате (важната информация ще можете да намерите тук).­